Dime. Treinta cuentos es una selección de las tres colecciones de relatos que la autora ha escrito a lo largo de sus veinticinco años de carrera. En este volumen se confirma su temprana brillantez y la plenitud de su talento literario. A través de estas historias, muchas de las cuales fueron publicadas por primera vez en la prestigiosa The New Yorker, la autora nos introduce en un astuto mundo de personajes anónimos y comunes que a veces son intrigantes, conspiradores o fugitivos pero que nunca nos dejan indiferentes. Robison habla a un lector inteligente al muestra unos cuantos momentos de la historia para que él mismo saque las consecuencias. La caracterÃstica común de sus personajes, ya sea un entrenador de fútbol que cambia de equipo, una mujer que rompe con su marido o una joven que acompaña a su madre a sus citas nocturnas, es que se expresan con un lenguaje breve y lleno de tensión. En los escenarios de los cuentos se producen a menudo pequeñas victorias y siempre da la sensación de que las grandes victorias son imposibles. De estas historias, tan contemporáneas como agudas, dijo Richard Yates: «Robison escribe como un ángel vengador y pienso que puede ser un genio».
