Som a Sicília, l'any 1860, a l'época del Risorgimento. Garibaldi posa en marxa la unificació italiana, que ha d'escombrar un món de vells privilegis per donar pas a un nou ordre burgés. El Gattopardo (1958), clássic per excel·léncia de la novel·la europea contemporánia, ens submergeix en les intimitats de la família Salina, una nissaga aristocrática siciliana, i molt especialment en el món interior del príncep Fabrizio Salina, auténtic centre de la novel·la, que viu amb inquietud la caiguda d'un régim que ell mateix encarna. Autor d'una única novel·la, que l'ha fet célebre mundialment, Tomasi di Lampedusa (1896-1957) va ser un aristócrata solitari i incomprés, fins al punt que El Gattopardo es va haver de publicar póstumament. Cinquanta anys després de la primera traducció de LlorenÇ Villalonga, Edicions Proa presenta finalment, ara amb una nova traducció de Pau Vidal, l'edició canónica d'El Gattopardo, reconstruïda a partir del primer manuscrit de 1957, versió definitiva d'una de les novel·les indispensables del segle XX.
