A Gegantolà ndia esperen el naixement d una criatura amb gran alegria, però quan els gegants i les gegantes s adonen que el nadó és minúscul la seva decepció és enorme. A més, i malgrat els seus esforços, la criatura no creix. Per la seva banda, els nans i les nanes de Nanolà ndia, a l altra banda del bosc, també s enduen una gran decepció quan descobreixen que la criatura que acaba de néixerés gegantina. Els ha nascut un nan grandiós i no saben què fer per evitar que creixi encara més. L un i l altre seran expulsats dels seus respectius països. Després de quatre dies de deambular pelbosc que separa Gegantolà ndia i Nanolà ndia, el Gegant nan i el Nan gegant es troben i descobreixen que tenen la mateixa estatura.
