En la presente miscelánea se recogen estudios redactados por el autor a lo largo de más de cincuenta años de dedicación al esclarecimiento del texto hebreo-bÃblico desde la perspectiva contextual cananeo-ugarÃtica. Organizados en tres grupos temáticos, los artÃculos tratan en lÃneas generales sobre cuestiones relacionadas con la interculturalidad sociorreligiosa, con la intertextualidad ugarÃtico-hebrea y con aspectos estilÃsticos y literarios de la Biblia hebrea. Por las reflexiones en torno a temas tan vigentes como los problemas de la traducción o el impacto del descubrimiento del Oriente antiguo en la cultura occidental, el interés de esta obra va más allá de los cÃrculos de especialistas a quienes en principio va dirigida.
