MartÃnez Picanyol, Josep LluÃs
?L'Ot el bruixot i el drac? és el primer tÃtol de la col·lecció de llibres en català i anglès. Són bilingües, amb el mateix text a dalt en català i a sota en anglès ?Els contes de l'Ot el bruixot?.
L'Ot i la Berta esperen la visita del senyor Tadeu. Per. en Tadeu és ben poruc i espantadÃs. Si ja s'espanta quan el mussol udola, imagineu-vos quina por que tindrà quan descobreixi el drac Flamini, la mascota de l'Ot el bruixot, que viu al soterrani. Sort que és un drac rumbero i li costarà poc treure la guitarra per animar la troca!
Creieu que el senyor Tadeu acabarà per no tenir por?
Es pot utilitzar per aprendre anglès de dues maneres. Pels més petits, una vegada se'ls hi ha explicat el conte en català và ries vegades i se'l coneixen, aleshores se'ls hi pot explicar en anglès. És una bona forma d'aprendre vocabulari i integrar un nou idioma. Pels més grans, poden llegir ells mateixos la hist.ria en anglès tenint com a referència el text en català i aixà poden anar comparant la hist.ria i el lèxic, o bé al revés, pot servir per aprendre el català tenint com a referència l'anglès!
TÃtols de la col·lecció Els contes de l'Ot el bruixot:
· L'Ot el Bruixot i el drac / Ot the Wizard and the dragon
· L'Ot el Bruixot i la capa mà gica / Ot the Wizard and the magic cloak
· L'Ot el Bruixot llegeix un conte / Ot the Wizard reads a story
