El volum 6 consta de tres gramátiques de Pompeu Fabra: la del 1918, la del 1946 i la del 1956.D'aquesta darrera gramática (póstuma), en qué va intervenir Joan Coromines, s'inclouen totes les variants textuals, página a página. Els estudis de les tres gramátiques van a cárrec de Joan Solá, Manuel Peréz Saldanya i Gemma Rigau.La segona part del volum inclou la traducció de tres obres de teatre d'Ibsen, comentada per Enric Gallén i Mila Segarra.
