Després d'uns llibres de poemes que podríem qualificar de caire épic, Refraccions representa una tornada a la poesia lírica d'Hilari de Cara. A través d'escenaris i personatges viscuts, estimats i contemplats des de la proximitat o la distáncia, els poemes de Refraccions recuperen alló oblidat de tan vist, alló soterrat en un oceá d'indiferéncia o colgat sota un tel espés d'oli, i fan que de sobte alló invisible de tan vist es manifesti i generi estupor. L'obra d'Hilari de Cara está sempre atenta al batec de la vida, tant a la felicitat fugaÇ com al dolor.
