Quan parlem d'autors mal compresos pels seus contemporanis, el nom d'Italo Svevo és una parada recurrent. «Estúpid, egoista, oportunista, gauche, calculador, sense tacte»: sembla que Ettore Schmitz, l'home de carn i sang que hi havia darrere el pseud.nim d'Italo Svevo, feia de bon odiar entre la gent de cultura. També va tenir valedors de la talla de Joyce i Montale, és clar, per. el geni de Trieste va morir poc després de la seva eclosió tardana. Aquà publiquem la primera selecció de contes en català , perquè la sornegueria d'aquest «delinqüent neuròtic» s'escampi generosament.
