Prescott, William H. / Jaksic, Iván
La lectura de la clasica History of the Reign of the Emperor Charles the Fifth (1769) de W. Robertson, no convencio a Prescott en lo que hacia a la descripcion de los ultimos dias del emperador. El historiador escoces presentaba al monarca entregado a la supersticion de los monjes y desentendido del mundo. No lo entendia asi Prescott, y por ello, cuando en 1856 se encargo de una nueva edicion de esta obra, no dudo en anadir un largo apendice dedicado a reconstruir con nuevas fuentes la vida de Carlos V en Yuste. Presentamos al lector estas paginas, nunca traducidas al castellano hasta hoy, que son un fresco delicioso de la vida cotidiana del viejo emperador: sus manias, su religiosidad extremada, los apuros de sus fieles sirvientes, su enfermedad y su muerte. William H. Prescott (1796-1859) Considerado como el patriarca de los hispanistas norteamericanos, a partir de 1826 se decanto por el estudio de la historia de Espana y de su imperio. Diez anos de trabajo dieron su primer fruto en la History of the Reign of Ferdinand and Isabella, the Catholic (1838). El exito internacional de esta obra le impul
