La Mimi está entusiasmada perqué aquest any podrá fer les vacances que sempre havia somiat: una ruta d'aventura per les muntanyes del Canadá. Peró els rius impetuosos, les canoes a la deriva, els óssos famolencs i les tempestes d'estiu hauran de competir amb una cosa molt més emocionant i inesperada: l'amor!
