En el bosque de Brocelandia, una fuente mágica es la causa de truenos y de la aparición de un caballero armado sin piedad. Yvain se dirige hacia la fuente, derrota al caballero y entra en el castillo de éste. Allí su mujer, la bella Laudina, llora su muerte. Se enamora de ella y se hace invisible, gracias a un anillo mágico. Pasa mucho tiempo al lado de Laudina sin que ella se entere. Un día le declara su amor y ella se enamora de también. Viven felices pero Yvain quiere volver a sus hazañas y le pide un año a Laudina para poder vivir otras aventuras. Pero no cumple con su promesa y está fuera de casa más de un año, por lo que Laudina le echa del castillo. Vive tristemente, con un león, en el bosque de Brocelandia. Hasta que un día, vuelve a salvar los intereses de su amada y regresa a su lado.
