Parece justo preguntarse por qué la literatura irlandesa que se conocía hasta ahora, de la que se oía hablar y que todos alababan era eminentemente masculina. Esta investigación nació de la necesidad de descubrir si el carácter masculino del universo creativo irlandés era el resultado de una ausencia real de escritoras o si por el contrario era debido a una especie de conspiración transhistórica que omitía las literaturas no canónicas. De entre los muchos mitos celtas, clásicos y cristianos que alimentan las re/escrituras contemporáneas de estas autoras decidí comenzar por el análisis del mito de Eva. Me pareció que el estudio de la relación subversiva entre la representación bíblica tradicional de la primera mujer y las nuevas representaciones del siglo XX era de gran relevancia para investigar la re/construcción de la identidad femenina en literatura. Las re/visiones de este mito subvierten los estereotipos tradicionales que han afectado a las mujeres más allá de las fronteras de un país concreto, y se prestan a un enfoque crítico feminista que relaciona a las autoras de Irlanda con escritoras de todo el mundo.
