El Diccionario Cima Español-Alemán Deutsch-Spanisch es una base sólida para el estudiante de la lengua española o alemana; de ahí que, gracias a las explicaciones que aporta acerca de situaciones comunicativas como a las soluciones que ofrece ante dudas gramaticales, sea el instrumento idóneo para el estudioso de dichas lenguas.
Sus 60 000 términos van acompañados de transcripción fonética en todas las entradas, glosas explicativas, materias, ejemplos de uso con su traducción en ambas direcciones, etc., así como de un anexo gramatical que incluye la transcripción fonética tanto del español como del alemán; abreviaturas empleadas en el diccionario; y explicaciones acerca de los elementos sintácticos y las categorías gramaticales (en la parte de alemán aparecerá explicado, por ejemplo, el adjetivo con sus declinaciones y con sus grados, Das adjektiv: die Deklination und der Steigerungsgrad, mientras que en la parte de español aparecerá explicado el adjetivo con sus grados; tablas de verbos tanto regulares como irregulares, tablas de numerales, etc).
