Este ensayo surge de la constatación que la radicalidad que impregan la hermenéutica filosófica de Gadamer desaparece cuando el filósofo se convierte en lector de la obra poética de Celan. Con la publicación de ¿Quién soy yo y quién eres tú , Gadamer interpreta los veintiún poemas que conforman el ciclo Cristal de aliento de Paul Celan y reflexiona sobre las condiciones de la comprensión de una poesía considerada hermética. Tras exponer algunos aspectos centrales del pensamiento de Gadamer, Robert Caner presenta el enorme contraste entre teoría y práctica en la obra de Gadamer y expone otros modos de interpretación que posibiliten una aproximación a los poemas de Celan a la altura de los específico de su idioma y de la concreta situación histórica desde la cual se pretende decir y recordar lo innombrable. Este es pues un libro sobre hermenéutica que quiere ser a la vez hermenéutico: reflexiona sobre la comprensión a partir de interpretaciones concretas de poemas de Celan. Este libro se inscribe en el proycto de investigación "El problema de la interpretación literaria en el pensamiento europeo del siglo XX. Fuentes y bases teóricas para una hermenéutica constructiva" (HUM2007-60313/FILO) dirigido por Sultana Wahnón. El proyecto ha recibido financiacio¿n del Ministerio de Educación y Ciencia y de los Fondos Estructurales de la Unión Europea (FEDER).
