Profesores de la CompañÃa de Jesús
Las caracterÃsticas de este comentario quedan expresadas en el subtÃtulo de la obra : Texto y comentario. En primer lugar, se trata de una nueva traducción española de la Biblia, hecha sobre las lenguas originales. El texto sagrado se coloca en cabeza de página con letra negrita, que se distingue plenamente del comentario. En cuanto al comentario mismo, explica verso por verso, y a veces palabra por palabra, el texto sagrado, dando siempre el sentido propio y literal, en conformidad con los estudios exegéticos actuales. Son exponente de la actualidad, amplitud y profundidad de este comentario las notas abundantes que van al pie de las páginas, de carácter principalmente bibliográfico, y los excursus, o estudios monográficos sobre temas de especial importancia o discusión, en que brilla la competencia de los autores.
Las introducciones particulares que preceden a cada libro de la Sagrada Escritura son un verdadero estudio literario, histórico y teológico, sirviendo de orientación general exegética. La bibliografÃa selecta que precede también a cada comentario puede facilitar al lector un estudio amplio y actual de cada libro.
