El autor se ha propuesto, al cumplirse los treinta años en que ha estado impartiendo enseñanzas
ininterrumpidas de Morfología griega en el Instituto "Isabel la católica" de Madrid y Autónoma de dicha capital,
resumir en forma práctica los hechos lingüísticos relativos a los 150 verbos más importantes y difíciles de la lengua
helénica antigua. No era fácil empresa, sobre todo puesto que, como en el prólogo se indica, el docente de esta materia
se encuentra siempre entre dos peligros igualmente graves: la excesiva simplificación anticientífica y la presentación
de los complicados fenómenos en forma que desmoralice el alumno no adelantado.
Se ha procurado dotar el
apartado correspondiente a cada verbo de un capítulo etimológico en que se relacionan las formas con otras
correspondientes de verbos o sustantivos griegos o de otras lenguas indoeuropeas; el material micénico ha recibido en
todas partes la debida atención, y la teoría de las laringales se aplica en los casos necesarios de una forma moderada.
El lector encontrará también ayuda preciosa en los abundantes índices, entre los que descuella una lista de
hechos fonéticos y morfológicos que, utilizada con cuidado y método, puede reemplazar casi totalmente a los manuales
usuales de ambas ramas de la Gramática griega. Lo mismo ocurre con el índice de raíces y vocalismos, que podría
compararse con una especie de plano topográfico gracias al cual los distintos verbos quedan clasificados y la al
parecer anárquica Morfología de dicha lengua gana enormemente en claridad con miras a un más seguro aprendizaje.
