Bernaldo, un rapaz de 11 anos, é porteiro de hóckey no equipo do colexio e o pai é o seu máximo admirador. O mesmo día que ten que xogar a final, Bernaldo enferma. Pai e fillo enfróntanse ó dilema seguinte: xogar o non xogar o partido. Finalmente deciden ir ó ambulatorio e cando volven para a casa, mentres o pai entra nunha farmacia para mercar medicinas, Bernaldo desaparece do coche.
