OBRAS COMPLETAS

OBRAS COMPLETAS

Editorial:
Catedra
EAN:
9788437635521
Año de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-84-376-3552-1
Páginas:
1408
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
BIBLIOTHECA AVREA

37,50 €

IVA incluido
Comprar

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que " detractores nunca le faltaron " ,  lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de " rechoncho y plagiario " , mientras honraba al " celta Virgilio " con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba " al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra... "
 La música de la palabra. En cierto endecasílabo recuerda Borges "  la voz de plata y luna de Virgilio " , que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
 ¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea  ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
 que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
 La amistad silenciosa de la luna,
 cito mal a Virgilio...
 ¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
 El silencio amistoso de la luna...
 Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
 Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba " la obra más lograda de la poesía " . A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto " (II 10).

Otros libros del autor en Librería Pynchon & CO

Materia en Librería Pynchon & CO

  • La Rosa de Alejandría
    Titulo del libro
    La Rosa de Alejandría
    Manuel Vázquez Montalbán
    Planeta
    Un marino inicia un viaje hacia el fin del mar. Naturalmente es un viaje imposible, entre otras razones porque ...
    No disponible
  • Solimán
    Titulo del libro
    Solimán
    Fraga, Xesús
    Xerais
    "Solimán" relata, cunha ollada irónica e tenra, as vidas dos rapaces que medraron a cabalo dos setenta e dos ...
    No disponible

    19,50 €

  • ELS LLIBRES I ELS DIES
    Titulo del libro
    ELS LLIBRES I ELS DIES
    Folqué Cuadras, Anna Malet Graus, Gerard
    Angle
    Quan va arribar en Robinson Crusoe a l'illa deserta Quina és l'única data que Gustave Flaubert indica a Madam...
    No disponible
  • La vida es sueño
    Antiguo
    Titulo del libro
    La vida es sueño
    Calderon De La Barca
    Editorial juventud
    La vida es sueño puede presentarse sin vacilación como una de las más representativas obras de literatura es...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    7,00 €

  • CUENTOS DE TROYA Y GRECIA
    Titulo del libro
    CUENTOS DE TROYA Y GRECIA
    lang, andrew
    Erasmus ediciones
    "LA MÁS NOTABLE NARRACIÓN DE LOS RELATOS DE LA ILÍADA Y LA ODISEA" Dyana Doyle (Universidad de Yale) An...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    19,00 €

Catedra en Librería Pynchon & CO

  • Historia de las artes aplicadas e industriales en España
    Titulo del libro
    Historia de las artes aplicadas e industriales en España
    Bonet Antonio
    Catedra
    La enorme riqueza y variedad estilística de las artes aplicadas del pasado que se conservan en nuestras catedr...
    No disponible

    33,50 €

  • Imágenes de la ciudad
    Titulo del libro
    Imágenes de la ciudad
    Nº 162
    Villanueva, Darío
    Catedra
    El presente libro trata del momen¡to único en que el cine parecía no necesitar estéticamente de la pa¡la¡...
    No disponible

    16,95 €

  • Ocasiones filosóficas 1912-1951
    Titulo del libro
    Ocasiones filosóficas 1912-1951
    Wittgenstein, Ludwig
    Catedra
    No disponible

    23,30 €

  • Doña Rosita la soltera
    Titulo del libro
    Doña Rosita la soltera
    GARCÍA LORCA, FEDERICO
    Catedra
    "Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores" va recorriendo la  vida de su protagonista, desde su juve...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    10,95 €

  • La guerra de Troya no tendrá lugar; La loca de Chaillot
    Titulo del libro
    La guerra de Troya no tendrá lugar; La loca de Chaillot
    Giraudoux, Jean
    Catedra
    Para Giradoux el teatro es una vía de enseñar al espectador, una especie de " clase nocturna para adulto...
    No disponible

    15,10 €