La Mane i el seu equip competeixen contra el millor equip de la lliga, que té un estadi sorprenentment atrotinat. Després del partit, el capità de lÆaltre equip ensenya a la Mane i al seu grup un altre rellotge màgic! Obren els dos rellotges alhora i veuen les mateixes imatges: el vell estadi està resplendent i ple de gent. Unes càmeres de televisió retransmeten un partit amb estrelles del futbol. Què vol dir tot plegat Tenen dos rellotges, un nou repte i un descobriment que els canviarà la vida.
