This sorrow that lifts me up

Florbela Espanca (1894-1930) é um dos nomes incontornáveis da literatura em língua portuguesa. A sua obra versa apaixonadamente sobre os temas da saudade, do amor e da libertação sexual no quadro das années folles que se seguiram Primeira Guerra Mundial. Na sequência da sua morte prematura em 1930, Florbela tornou-se rapidamente objeto de lenda, graças irresistível combinação entre um
 percurso de vida tumultuoso e uma série de sonetos inconfundíveis ao longo dos quais se espraiam ora sentimentos de malogro, ora ardentes proclamações da sua ânsia de viver. A presente antologia permite entender as razões pelas quais a sua poesia merece ser continuamente celebrada. *** Florbela Espanca (1894-1930) is one of PortugalÆs most celebrated poets. This bilingual anthology allows English-speaking readers to see why she deserves to be more widely known. Her poetry speaks passionately of longing, love and sexual liberation against the backdrop of the interwar années folles. After her untimely demise in 1930, Espanca quickly became the stuff of legend, thanks to the captivating combination of a tumultuous life-story and a string of signature sonnets that alternate between feelings of crushing failure and proclamations of lust for life.